YOU SAID:

Even for Hong Kong, a city accustomed to seasonal typhoons, the record-breaking deluge has pushed it to its limits, straining city services and testing the patience and wits of its residents.

INTO JAPANESE

季節的な台風には慣れている香港でも、記録破りの大雨は限界に達し、市の公共サービスに負担がかかり、住民の忍耐と知恵が試されている。

BACK INTO ENGLISH

Hong Kong is used to seasonal typhoons, but the record-breaking rains have stretched the city's public services to their limits, testing the patience and wisdom of its residents.

INTO JAPANESE

香港は季節的な台風には慣れているが、記録破りの豪雨は市の公共サービスを限界まで圧迫し、住民の忍耐と知恵を試している。

BACK INTO ENGLISH

Hong Kong is used to seasonal typhoons, but the record-breaking downpours have strained the city's public services to their limits and tested the patience and wisdom of residents.

INTO JAPANESE

香港は季節的な台風には慣れているが、記録破りの豪雨は市の公共サービスを限界まで圧迫し、住民の忍耐と知恵を試した。

BACK INTO ENGLISH

Hong Kong is used to seasonal typhoons, but the record-breaking downpours have strained the city's public services to their limits and tested the patience and wisdom of residents.