YOU SAID:

even if i was single-- i would not date you

INTO JAPANESE

たとえ私が独身だったとしても - 私はあなたとデートしないだろう

BACK INTO ENGLISH

Even if I were single – I wouldn't date you

INTO JAPANESE

たとえ私が独身だったとしても、私はあなたとデートしません

BACK INTO ENGLISH

Even if I was single, I wouldn't date you

INTO JAPANESE

たとえ独身だったとしても、私はあなたとデートしません

BACK INTO ENGLISH

Even if I was single, I wouldn't date you