YOU SAID:

Even if the is not however yes no it is not but sometimes perhaps it could be who knows if they don't try and try and try

INTO JAPANESE

しかし、そうではないとしても、それはそうではありませんが、時には、彼らが試してみて試みない場合、誰が知っている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

But if not, it's not, but sometimes, if they don't try and try, who might know

INTO JAPANESE

しかし、そうでなければ、そうではありませんが、時には、彼らが試してみて試みなければ、誰が知っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

But otherwise, it's not, but sometimes, if they don't try and try, who might know

INTO JAPANESE

しかし、そうでなければ、それはそうではありませんが、時には、彼らが試してみて、試してみなければ、誰が知っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

But otherwise, it's not, but sometimes, if they don't try and try, who might know