YOU SAID:

there is something strange about you, Frodo, an elvish air, maybe

INTO JAPANESE

あなたについて奇妙な何かがあります, フロド, エルヴィッシュ空気, 多分

BACK INTO ENGLISH

There's something strange about you, Frodo, Elvish Air, maybe

INTO JAPANESE

君には奇妙な何かがある、フロド、エルヴィッシュ・エア、多分

BACK INTO ENGLISH

There's something strange about you, Frodo, Elvish Air, maybe