YOU SAID:

Even if your outsides are beautiful, and even if you hate how ugly you are on the inside, everyone’s the same when you peel off their skin. What’s inside, do we all still have organs?

INTO JAPANESE

外が美しく、内側がどんなに醜いか嫌いでも、肌を剥がすとみんな同じです。中身は何ですか、私たちはまだ臓器を持っていますか?

BACK INTO ENGLISH

No matter how beautiful the outside and how ugly the inside is, everyone is the same when you peel off your skin. What's inside, do we still have organs?

INTO JAPANESE

外がどんなに美しく、中がどんなに醜くても、肌をはがすとみんな同じです。中身は何ですか、私たちはまだ臓器を持っていますか?

BACK INTO ENGLISH

No matter how beautiful the outside is and how ugly the inside is, everyone is the same when you peel off your skin. What's inside, do we still have organs?

INTO JAPANESE

外がどんなに美しく、中がどんなに醜くても、肌を剥がすとみんな同じです。中身は何ですか、私たちはまだ臓器を持っていますか?

BACK INTO ENGLISH

No matter how beautiful it is outside or how ugly it is inside, when you peel off your skin, everyone is the same. What's inside, do we still have organs?

INTO JAPANESE

外がどんなに美しくても、中がどんなに醜くても、肌を剥がすとみんな同じです。中身は何ですか、私たちはまだ臓器を持っていますか?

BACK INTO ENGLISH

No matter how beautiful the outside is or how ugly the inside is, everyone is the same when you peel off your skin. What's inside, do we still have organs?

INTO JAPANESE

外がどんなに美しくても、内側がどんなに醜くても、肌を剥がすとみんな同じです。中身は何ですか、私たちはまだ臓器を持っていますか?

BACK INTO ENGLISH

No matter how beautiful it is outside or how ugly the inside is, when you peel off your skin, everyone is the same. What is inside, do we still have organs?

INTO JAPANESE

外がどんなに美しくても、中がどんなに醜くても、肌を剥がすとみんな同じです。中には何があるのか、まだ臓器があるの?

BACK INTO ENGLISH

No matter how beautiful the outside is or how ugly the inside is, everyone is the same when you peel off your skin. What's inside, are there still organs?

INTO JAPANESE

外がどんなに美しくても、内側がどんなに醜くても、肌を剥がすとみんな同じです。中には何が入っているのか、まだ臓器があるの?

BACK INTO ENGLISH

No matter how beautiful the outside is or how ugly the inside, everyone is the same when you peel off your skin. What's inside and still have organs?

INTO JAPANESE

外がどんなに美しくても、内側がどんなに醜くても、肌を剥がすとみんな同じです。中には何があり、まだ臓器を持っていますか?

BACK INTO ENGLISH

No matter how beautiful the outside is or how ugly the inside, everyone is the same when you peel off your skin. What's inside and still has organs?

INTO JAPANESE

外がどんなに美しくても、内側がどんなに醜くても、肌を剥がすとみんな同じです。中には何があり、まだ臓器を持っていますか?

BACK INTO ENGLISH

No matter how beautiful the outside is or how ugly the inside, everyone is the same when you peel off your skin. What's inside and still has organs?