YOU SAID:

Even in competition against yourself, you can still walk away a loser.

INTO JAPANESE

自分自身との競争であっても、敗者を逃れることができます。

BACK INTO ENGLISH

Even in competition with yourself, you can escape the losers.

INTO JAPANESE

自分との競争でも、敗者から逃れることができます。

BACK INTO ENGLISH

Even in competition with yourself, you can get away with losers.

INTO JAPANESE

自分自身との競争でも、敗者と逃げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Even in a race against yourself, you can run away with the loser.

INTO JAPANESE

自分との競争でも、敗者と一緒に逃げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Even in a race against yourself, you can run away with the loser.