YOU SAID:

Even though I like potatoes, I find them quite repulsing.

INTO JAPANESE

ジャガイモが好きなのに、かなり忌まわしい。

BACK INTO ENGLISH

Even though I like potatoes, I hate them quite a bit.

INTO JAPANESE

ジャガイモは好きだが、かなり嫌いだ。

BACK INTO ENGLISH

I like potatoes, but I hate them a lot.

INTO JAPANESE

私はジャガイモが好きですが、とても嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I like potatoes, but I hate them very much.

INTO JAPANESE

私はジャガイモが好きだが、とても嫌いだ。

BACK INTO ENGLISH

I like potatoes, but I hate them very much.