YOU SAID:

Even though none of the orbs in front of me had eyes, I could feel five dozen of them upon me. plus more if any of them were secretly spiders.

INTO JAPANESE

目の前のオーブには目がなかったにもかかわらず、50 個のオーブが私の上にあるのを感じました。さらに、それらのいずれかが密かにスパイダーであった場合はさらに多くなります。

BACK INTO ENGLISH

I felt 50 orbs resting on me, even though the orb in front of me had no eyes. And even more if any of them were secretly spiders.

INTO JAPANESE

目の前のオーブには目がなかったにもかかわらず、50個のオーブが私の上に乗っているのを感じました。そして、そのうちの誰かが密かに蜘蛛だったらなおさらです。

BACK INTO ENGLISH

I felt 50 orbs hovering over me, even though the orb in front of me had no eyes. And even more so if one of them is secretly a spider.

INTO JAPANESE

目の前のオーブには目がなかったにもかかわらず、50 個のオーブが私の上に浮かんでいるのを感じました。そして、そのうちの1人が密かにクモであればなおさらです。

BACK INTO ENGLISH

I felt 50 orbs floating above me, even though the orb in front of me had no eyes. And all the better if one of them is secretly a spider.

INTO JAPANESE

目の前のオーブには目がなかったにもかかわらず、50個のオーブが頭上に浮かんでいるのを感じました。そして、そのうちの1人が密かにクモであればなおさらです。

BACK INTO ENGLISH

I felt 50 orbs floating above my head, even though the orb in front of me had no eyes. And all the better if one of them is secretly a spider.

INTO JAPANESE

目の前の球体には目がなかったにもかかわらず、頭上に50個の球体が浮かんでいるのを感じました。そして、そのうちの1人が密かにクモであればなおさらです。

BACK INTO ENGLISH

Even though the sphere in front of me had no eyes, I felt 50 spheres floating above my head. And all the better if one of them is secretly a spider.

INTO JAPANESE

目の前の球体には目がなかったのですが、頭の上に50個の球体が浮かんでいるように感じました。そして、そのうちの1人が密かにクモであればなおさらです。

BACK INTO ENGLISH

The sphere in front of me had no eyes, but it felt like 50 spheres were floating above my head. And all the better if one of them is secretly a spider.

INTO JAPANESE

目の前の球体には目はありませんでしたが、頭の上に50個の球体が浮かんでいるように感じました。そして、そのうちの1人が密かにクモであればなおさらです。

BACK INTO ENGLISH

The sphere in front of me had no eyes, but it felt like 50 spheres were floating above my head. And all the better if one of them is secretly a spider.