YOU SAID:

Even though the world is growing, loneliness can be infinite. Life is very much an ocean and we are treading water. Some are drowning while others sit in boats. Some are kind enough to share their boats. Others are selfish.

INTO JAPANESE

世界は成長していますが、孤独は無限大です。生命は非常に海であり、私たちは水を踏んでいます。溺れている人もいれば、ボートに座っている人もいます。ボートを共有するのに十分親切な人もいます。他の人は利己的です。

BACK INTO ENGLISH

The world is growing, but loneliness is endless. Life is very sea and we are stepping on water. Some are drowning, others are sitting on a boat. Some people are kind enough to share a boat. Others are selfish.

INTO JAPANESE

世界は成長していますが、孤独は無限大です。人生はとても海であり、私たちは水を踏んでいます。溺れている人もいれば、ボートに座っている人もいます。ボートを共有するのに十分親切な人もいます。他の人は利己的です。

BACK INTO ENGLISH

The world is growing, but loneliness is endless. Life is so sea and we are stepping on the water. Some are drowning, others are sitting on a boat. Some people are kind enough to share a boat. Others are selfish.

INTO JAPANESE

世界は成長していますが、孤独は無限大です。人生はとても海であり、私たちは水を踏んでいます。溺れている人もいれば、ボートに座っている人もいます。ボートを共有するのに十分親切な人もいます。他の人は利己的です。

BACK INTO ENGLISH

The world is growing, but loneliness is endless. Life is so sea and we are stepping on the water. Some are drowning, others are sitting on a boat. Some people are kind enough to share a boat. Others are selfish.