YOU SAID:

Even trough this may be happening we ain't doing enough to counter this very event.

INTO JAPANESE

このようなことが起こっているにもかかわらず、私たちはこの出来事に対抗するために十分な努力をしていません。

BACK INTO ENGLISH

Despite this happening, we are not doing enough to combat this.

INTO JAPANESE

このようなことが起こっているにもかかわらず、私たちはこれに対抗するために十分な対策を講じていません。

BACK INTO ENGLISH

This is happening, and yet we are not doing enough to combat it.

INTO JAPANESE

こうしたことは実際に起こっているのに、私たちはそれに対抗するために十分な対策を講じていません。

BACK INTO ENGLISH

These things are happening, and we're not doing enough to combat them.

INTO JAPANESE

こうしたことは起きているのに、私たちはそれに対抗するために十分な対策を講じていません。

BACK INTO ENGLISH

These things are happening, and we're not doing enough to combat them.