YOU SAID:
Even when 4314-A starts talking there’s still no pattern, no end.
INTO JAPANESE
4314-A が話し始めても、パターンも終わりもありません。
BACK INTO ENGLISH
When 4314-A begins speaking, there is no pattern or end to it.
INTO JAPANESE
4314-A が話し始めると、パターンも終わりもありません。
BACK INTO ENGLISH
Once 4314-A begins speaking, there is no pattern or end to it.
INTO JAPANESE
4314-A が話し始めると、パターンも終わりもありません。
BACK INTO ENGLISH
Once 4314-A begins speaking, there is no pattern or end to it.
You've done this before, haven't you.
