YOU SAID:

Even when the snow on the mountain maintains its current form, when the day’s end arrives, the fundamentals will change completely

INTO JAPANESE

山の雪が現在の形を維持していても、一日の終わりが来ると、ファンダメンタルズは完全に変わります

BACK INTO ENGLISH

Even if the snow on the mountain maintains its current shape, the fundamentals will change completely at the end of the day

INTO JAPANESE

山の雪が現在の形を保っていても、一日の終わりにはファンダメンタルズが完全に変化します

BACK INTO ENGLISH

Even if the snow on the mountain is in its current shape, the fundamentals will change completely at the end of the day

INTO JAPANESE

山の雪が現在の形のままでも、一日の終わりにはファンダメンタルズが完全に変化します

BACK INTO ENGLISH

Even if the snow on the mountain is in its present shape, the fundamentals will change completely at the end of the day

INTO JAPANESE

山の雪が今の形をしていても、結局ファンダメンタルズは完全に変わる

BACK INTO ENGLISH

Even if the snow in the mountain is in its current shape, the fundamentals will change completely in the end

INTO JAPANESE

山の雪が今の形をしていても、結局ファンダメンタルズは完全に変わる

BACK INTO ENGLISH

Even if the snow in the mountain is in its current shape, the fundamentals will change completely in the end