YOU SAID:

Eventually the narrow passage led to a cosy nook.

INTO JAPANESE

最終的には狭い通路には、居心地の良い隅につながりました。

BACK INTO ENGLISH

The narrow passage to the final, led to a cozy corner.

INTO JAPANESE

最終的に狭い通路は、居心地のよいコーナーにつながりました。

BACK INTO ENGLISH

Finally, narrow passages, led to the cozy corner.

INTO JAPANESE

最後に、狭い通路は、居心地のよいコーナーにつながりました。

BACK INTO ENGLISH

Finally, narrow passages, led to the cozy corner.