YOU SAID:

(Ever been down). (Ever been down). (Ever been down). (Ever been down).

INTO JAPANESE

（今まで） （今まで） （今まで） （今まで）

BACK INTO ENGLISH

(To date) (To date) (To date) (To date)

INTO JAPANESE

（現在まで）（現在まで）（現在まで）（現在まで）

BACK INTO ENGLISH

(To date) (To date) (To date) (To date)