YOU SAID:

Ever on and on I continue

INTO JAPANESE

ずっと続けています

BACK INTO ENGLISH

I've been doing this for a long time.

INTO JAPANESE

長い間、この仕事をしてきたわ

BACK INTO ENGLISH

I've been doing this job a long time.

INTO JAPANESE

長い間、この仕事をしてきたわ

BACK INTO ENGLISH

I've been doing this job a long time.