YOU SAID:

Ever on and on, I continue circling With nothing but my hate and the carousel of agony Till slowly I forget and my heart starts vanishing And suddenly I see that I can't break free, I'm Slipping through the cracks of a dark eternity With nothing but my p

INTO JAPANESE

僕は憎しみと苦しみの回転木馬だけを抱えて永遠に回り続ける。やがて僕は忘れ、心は消え始める。そして突然、僕は自由になれないことに気づく。僕は暗い永遠の亀裂をすり抜けていく。僕の心だけを抱えて。

BACK INTO ENGLISH

I keep on spinning forever with only my hatred and pain. Then I forget, my heart starts to fade. And suddenly I realize I can never be free. I slip through the dark cracks of eternity. With only my heart.

INTO JAPANESE

私は憎しみと痛みだけを抱えて永遠に回り続ける。そして忘れ、私の心は消えていく。そして突然、私は決して自由にはなれないことに気づく。私は永遠の暗い裂け目をすり抜けていく。私の心だけを抱えて。

BACK INTO ENGLISH

I spin forever with only the hate and the pain. And I forget, my heart fades. And suddenly I realize I will never be free. I slip through the dark chasms of eternity, with only my heart.

INTO JAPANESE

私は憎しみと痛みだけを抱えて永遠に回り続ける。そして忘れ、私の心は消えていく。そして突然、私は自分が決して自由にはなれないことに気づく。私は心だけを抱えて、永遠の暗い裂け目をすり抜けていく。

BACK INTO ENGLISH

I spin forever with only the hate and the pain. And I forget, my heart fades away. And suddenly I realize I will never be free. I slip through the dark chasms of eternity with only my heart.

INTO JAPANESE

私は憎しみと痛みだけを抱えて永遠に回り続ける。そして忘れ、私の心は消え去る。そして突然、私は決して自由にはなれないことに気づく。私は心だけを頼りに、永遠の暗い裂け目をすり抜けていく。

BACK INTO ENGLISH

I spin forever with only hate and pain. Then I forget, my heart fades away. And suddenly I realize I will never be free. I slip through the dark chasms of eternity with only my heart to guide me.

INTO JAPANESE

私は憎しみと痛みだけを永遠に抱えて回り続ける。そして忘れ、私の心は消え去る。そして突然、私は自分が決して自由にはなれないことに気づく。私は心だけを頼りに、永遠の暗い裂け目をすり抜けていく。

BACK INTO ENGLISH

I go on and on with only hate and pain forever. Then I forget, my heart fades away. And suddenly I realize I will never be free. I slip through the dark chasms of eternity with only my heart to guide me.

INTO JAPANESE

私は永遠に憎しみと痛みだけを抱えて生き続ける。そして忘れ、私の心は消え去る。そして突然、私は自分が決して自由にはなれないことに気づく。私は心だけを頼りに永遠の暗い裂け目を通り抜けていく。

BACK INTO ENGLISH

I will live forever with only the hate and the pain. Then I forget, my heart fades away. And suddenly I realize I will never be free. I walk through the dark chasm of eternity with only my heart to guide me.

INTO JAPANESE

私は永遠に憎しみと痛みだけを抱えて生きていく。そして忘れ、心は消えていく。そして突然、私は決して自由にはなれないと気づく。私は心だけを頼りに永遠の暗い深淵を歩む。

BACK INTO ENGLISH

I will live forever with only hate and pain. Then I forget, my heart fades away. And suddenly I realize I will never be free. I walk the dark abyss of eternity with only my heart to guide me.

INTO JAPANESE

私は永遠に憎しみと痛みだけを抱えて生きていく。そして忘れ、私の心は消え去る。そして突然、私は決して自由にはなれないと気づく。私は心だけを頼りに永遠の暗黒の深淵を歩む。

BACK INTO ENGLISH

I will live forever with only hate and pain. Then I forget, my heart fades away. And suddenly I realize I will never be free. I walk the abyss of eternal darkness with only my heart to guide me.

INTO JAPANESE

私は永遠に憎しみと痛みだけを抱えて生きていく。そして忘れ、私の心は消え去る。そして突然、私は決して自由にはなれないと気づく。私は心だけを頼りに永遠の闇の深淵を歩む。

BACK INTO ENGLISH

I will live forever with only the hate and the pain. Then I forget, my heart fades away. And suddenly I realize I will never be free. I walk the abyss of eternal darkness with only my heart to guide me.

INTO JAPANESE

私は永遠に憎しみと痛みだけを抱えて生きていく。そして忘れ、私の心は消えていく。そして突然、私は自分が決して自由にはなれないことに気づく。私は心だけを頼りに永遠の闇の深淵を歩む。

BACK INTO ENGLISH

I will live forever with only hate and pain. Then I will forget, my heart will fade. And suddenly I realize I will never be free. I will walk the abyss of eternal darkness with only my heart to guide me.

INTO JAPANESE

私は永遠に憎しみと痛みだけを抱えて生きていくでしょう。そして忘れ去り、私の心は消え去ります。そして突然、私は決して自由にはなれないことに気づきます。私は心だけを頼りに永遠の闇の深淵を歩むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will live forever with only hate and pain. Then I will forget, my heart will fade away. And suddenly I will realize that I will never be free. I will walk the abyss of eternal darkness with only my heart to guide me.

INTO JAPANESE

私は永遠に憎しみと痛みだけを抱えて生きていくでしょう。そして忘れ去り、私の心は消え去ります。そして突然、私は決して自由にはなれないことに気づくでしょう。私は心だけを頼りに永遠の闇の深淵を歩むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will live forever with only hate and pain. Then I will forget, my heart will fade away. And suddenly I will realize that I will never be free. I will walk the abyss of eternal darkness with only my heart to guide me.