YOU SAID:

ever on and on i continue circling with nothing but my hate in a carousel of agony till slowly I forget and my heart starts vanishing and suddenly i see that I can't break free

INTO JAPANESE

私は忘れて、忘れ去られ、私の心が衰え始めると突然私は私が自由に壊れることができないことを知るまで、苦しみのカルーセルで私の嫌悪だけで回り続けます

BACK INTO ENGLISH

As I forget, it is forgotten, and my heart begins to wane, suddenly I will continue to turn around with my hatred in suffering carousel till I know that I can not break freely

INTO JAPANESE

私が忘れると、それは忘れられ、私の心は衰え始めます、私は私が自由に壊れることができないことを知るまで、私はカルーセルの苦しみの中で私の憎しみと共に突然回り続けます

BACK INTO ENGLISH

When I forget, it is forgotten, my heart begins to decline, I will suddenly turn around with my hatred in the carousel's suffer until I know that I can not break freely

INTO JAPANESE

私が忘れてしまったのは忘れ去られ、私の心は衰え始めます。カルーセルの苦しみの中で私の憎しみと一緒に、私が自由に壊れないことを知るまで

BACK INTO ENGLISH

What I have forgotten is forgotten and my heart starts to decline. Together with my hatred in the carousel's suffering until I know that I will not break freely

INTO JAPANESE

私が忘れてしまったことは忘れられ、私の心は衰え始めます。カルーセルの苦しみの憎しみと一緒に、私が自由に壊れないことを知るまで

BACK INTO ENGLISH

What I have forgotten is forgotten, my heart begins to decline. Together with the hatred of the suffering of the carousel, until I learn that I will not break freely

INTO JAPANESE

私が忘れてしまったことは忘れ去られ、私の心は衰え始めます。カルーセルの苦しみの憎しみとともに、私が自由に壊さないことを学ぶまで

BACK INTO ENGLISH

What I have forgotten is forgotten and my heart begins to decline. Together with the hatred of the suffering of the carousel, until I learn that I will not break freely

INTO JAPANESE

私が忘れてしまったことは忘れられ、私の心は衰え始めます。カルーセルの苦しみの憎しみとともに、私が自由に壊さないことを学ぶまで

BACK INTO ENGLISH

What I have forgotten is forgotten, my heart begins to decline. Together with the hatred of the suffering of the carousel, until I learn that I will not break freely

INTO JAPANESE

私が忘れてしまったことは忘れ去られ、私の心は衰え始めます。カルーセルの苦しみの憎しみとともに、私が自由に壊さないことを学ぶまで

BACK INTO ENGLISH

What I have forgotten is forgotten and my heart begins to decline. Together with the hatred of the suffering of the carousel, until I learn that I will not break freely

INTO JAPANESE

私が忘れてしまったことは忘れられ、私の心は衰え始めます。カルーセルの苦しみの憎しみとともに、私が自由に壊さないことを学ぶまで