YOU SAID:

Evergreen trees are a symbol of fertility because they do not die in the winter.

INTO JAPANESE

彼らは冬に死ぬことはないので、常緑高木、豊饒のシンボルです。

BACK INTO ENGLISH

Do not die in the winter they are evergreen trees, a symbol of fertility.

INTO JAPANESE

常緑の木冬豊饒のシンボルで死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not die in winter evergreen tree of fertility symbols.

INTO JAPANESE

豊饒神のシンボルの常緑樹で冬に死ぬことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not die in winter in Evergreen symbol of fertility God.

INTO JAPANESE

豊饒神のシンボルを常緑で冬に死ぬか。

BACK INTO ENGLISH

Symbol of fertility in the Evergreen die in winter?

INTO JAPANESE

常緑の豊饒のシンボル冬で死ぬか。

BACK INTO ENGLISH

Do you fertility it symbol winter Evergreen die?

INTO JAPANESE

それシンボルの冬常緑死ぬ不妊治療ですか。

BACK INTO ENGLISH

Die it symbol winter Evergreen infertility treatment?

INTO JAPANESE

死ぬそれシンボルの冬常緑不妊治療?

BACK INTO ENGLISH

Die it-symbol winter Evergreen fertility?

INTO JAPANESE

It シンボル冬常緑不妊が死ぬ?

BACK INTO ENGLISH

It symbols winter Evergreen fertility die?

INTO JAPANESE

それ記号冬常緑不妊死ぬのか。

BACK INTO ENGLISH

Die that marks winter Evergreen infertility?

INTO JAPANESE

常緑の不妊をマークに冬が死ぬ?

BACK INTO ENGLISH

Fertility of the Evergreen to mark winter die?

INTO JAPANESE

冬死ぬをマークする常緑の不妊治療ですか。

BACK INTO ENGLISH

Die winter Evergreen to mark a fertility treatment.

INTO JAPANESE

不妊治療をマークする常緑の冬は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Die winter Evergreen to mark a fertility treatment.