YOU SAID:

Every bag, every blouse, every bracelet

INTO JAPANESE

すべてのバッグ、すべてのブラウス、すべてのブレスレット

BACK INTO ENGLISH

All bags, every blouse, bracelet all the

INTO JAPANESE

すべてのバッグ、すべてのブラウス、ブレスレット、

BACK INTO ENGLISH

All bags, every blouse, bracelet,

INTO JAPANESE

すべてのバッグは、すべてのブラウス、ブレスレット、

BACK INTO ENGLISH

Every bag is every blouse, bracelet,

INTO JAPANESE

すべてのバッグはすべてのブラウス、ブレスレット、

BACK INTO ENGLISH

Every bag is every blouse, bracelet,