YOU SAID:

Every breath you take and every move you make Every bond you break, every step you take, I'll be watching you Every single day and every word you say Every game you play, every night you stay, I'll be watching you!

INTO JAPANESE

あなたが取るすべての動きとあなたが作るすべての動きあなたがするすべての結合を破る、すべてのステップ、私はあなたを見守っていく毎日、あなたが言うすべての単語あなたが遊ぶすべてのゲーム

BACK INTO ENGLISH

Every move you take and every move you make Break every bond you make, every step, every day I watch over you, every word you say every game you play

INTO JAPANESE

あなたが取るすべての動きとあなたがするすべての動きあなたがするすべての結合を壊す、すべてのステップ、毎日私があなたを見守る毎日、あなたが遊ぶすべてのゲームを言うすべての単語

BACK INTO ENGLISH

Every move you take and every move you take Break all the bonds you take, every step, every day I watch over you every day, every word that says every game you play

INTO JAPANESE

あなたが取るすべての動きとあなたが取るすべての動きあなたが取るすべての絆を破る、すべてのステップ、毎日私は毎日あなたを見守る、あなたがプレイするすべてのゲームを言うすべての単語

BACK INTO ENGLISH

All the moves you take and all the moves you take Break all the steps you take, every step, every day I watch over you every day, every word that says every game you play

INTO JAPANESE

あなたが取るすべての動きとあなたが取るすべての動きあなたが取るすべてのステップを壊す

BACK INTO ENGLISH

Break every move you take and every move you take Break all the steps you take

INTO JAPANESE

あなたが取るすべての動きとあなたが取るすべての動きを破るあなたが取るすべてのステップを破る

BACK INTO ENGLISH

Break every move you take and break every move you take Break every step you take

INTO JAPANESE

あなたが取るすべての動きを破り、あなたが取るすべての動きを破るあなたが取るあらゆるステップを破る

BACK INTO ENGLISH

Break every move you take and break every move you take Break every step you take