YOU SAID:

every breath you take, every move you make, every single day, every time i pray, i'll be watching you

INTO JAPANESE

あなたが吸うすべての呼吸、あなたの動作のすべて、毎日、私が祈るたび、私はあなたを見守っています

BACK INTO ENGLISH

Every breath you take, every move you make, every day, every time I pray, I'm watching over you.

INTO JAPANESE

あなたが呼吸するたびに、動作するたびに、毎日、私が祈るたびに、私はあなたを見守っています。

BACK INTO ENGLISH

Every time you breathe, every time you move, every day, every time I pray, I am watching over you.

INTO JAPANESE

あなたが呼吸するたび、動くたび、毎日、祈るたび、私はあなたを見守っています。

BACK INTO ENGLISH

I am watching over you every time you breathe, every time you move, every day you pray.

INTO JAPANESE

あなたが息をするたび、動くたび、祈るたび、私はあなたを見守っています。

BACK INTO ENGLISH

I am watching over you every time you breathe, every time you move, every time you pray.

INTO JAPANESE

あなたが呼吸するたび、動くたび、祈るたび、私はあなたを見守っています。

BACK INTO ENGLISH

I am watching over you every time you breathe, every time you move, every time you pray.