YOU SAID:

Every breath you take, every move you make.

INTO JAPANESE

息をするたびに、あなたがするすべての動き。

BACK INTO ENGLISH

Every move you make, every time you breathe.

INTO JAPANESE

あなたが行うすべての動き、呼吸するたびに。

BACK INTO ENGLISH

Every move you make, every breath you take.

INTO JAPANESE

あなたがするすべての動き、あなたが取るすべての息。

BACK INTO ENGLISH

Every move you make, every breath you take.