YOU SAID:

Every chapel accords a startling reward into a ribbon.

INTO JAPANESE

すべてのチャペルは驚くべき報酬をリボンに与えます。

BACK INTO ENGLISH

Every chapel gives an amazing reward to the ribbon.

INTO JAPANESE

すべてのチャペルはリボンにすばらしい報酬を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Every chapel gives a wonderful reward to the ribbon.

INTO JAPANESE

すべてのチャペルはリボンに素晴らしい報酬を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Every chapel gives a nice reward to the ribbon.

INTO JAPANESE

すべてのチャペルはリボンに素晴らしい報酬を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Every chapel gives a nice reward to the ribbon.