YOU SAID:

"Every child is an artist, the problemis staying an artist when you grow up." - Pablo Picasso

INTO JAPANESE

「すべての子供は芸術家、ときに間違いなく成長するアーティストを滞在問題」- パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

"When all children are artists, artists to grow without a doubt stay issues."-Pablo Picasso

INTO JAPANESE

すべての子どもたちがアーティストと、疑いもなく成長するアーティスト「滞在」の問題。-パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

Problem with the artists to develop all children are artists and, without a doubt "stay". -Pablo Picasso

INTO JAPANESE

アーティストを担うすべての子どもたちの問題は、アーティストし、疑いもなく「滞在」。-パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

Of artists of all children's stay and artist, no doubt. -Pablo Picasso

INTO JAPANESE

すべての子供の滞在アーティスト、疑いのアーティスト。-パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

All the children stay artists, artists of doubt. -Pablo Picasso

INTO JAPANESE

すべての子供たちは滞在アーティスト、疑いのアーティストです。-パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

All the children stay artists, artists no doubt. -Pablo Picasso

INTO JAPANESE

すべての子供は間違いないアーティスト、アーティストを滞在します。-パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

All children stay the artist no doubt, artist. -Pablo Picasso

INTO JAPANESE

お子様宿泊アーティスト アーティストでは間違いないです。-パブロ ・ ピカソ