YOU SAID:

Every child must be taught these principles. Every citizen must uphold them. And every immigrant, by embracing these ideals, makes our country more, not less, American.

INTO JAPANESE

すべての子供はこれらの原則を教えられなければなりません。すべての市民はそれらを支持しなければなりません。そして、すべての移民は、これらの理想を受け入れることによって、私たちの国をよりアメリカ的なものにします。

BACK INTO ENGLISH

All children must be taught these principles. All citizens must support them. And all immigrants make our country more American by embracing these ideals.

INTO JAPANESE

すべての子供はこれらの原則を教えられなければなりません。すべての市民は彼らを支持しなければなりません。そしてすべての移民は、これらの理想を受け入れることによって、私たちの国をよりアメリカ的なものにしています。

BACK INTO ENGLISH

All children must be taught these principles. All citizens must support them. And all immigrants are making our country more American by embracing these ideals.

INTO JAPANESE

すべての子供はこれらの原則を教えられなければなりません。すべての市民は彼らを支持しなければなりません。そしてすべての移民は、これらの理想を受け入れることによって、私たちの国をよりアメリカ的なものにしています。

BACK INTO ENGLISH

All children must be taught these principles. All citizens must support them. And all immigrants are making our country more American by embracing these ideals.