YOU SAID:

every great empire is bound to fall

INTO JAPANESE

すべての大帝国は陥落する

BACK INTO ENGLISH

Every great empire falls

INTO JAPANESE

すべての大帝国が落ちる

BACK INTO ENGLISH

All the great empires fall

INTO JAPANESE

すべての偉大な帝国が落ちる

BACK INTO ENGLISH

All great empires fall

INTO JAPANESE

すべての大帝国が陥落

BACK INTO ENGLISH

All the great empires fell

INTO JAPANESE

すべての偉大な帝国が倒れた

BACK INTO ENGLISH

All the great empires fell