YOU SAID:

Every lie has its disciples, So maybe i’ve been too devout. But do you count yourself a casualty of a drunken god's mistakes, When they were always yours to make?

INTO JAPANESE

凡ての嘘には弟子がいる。 だから、私はあまりにも敬虔だったのかもしれない。 だがあなたがたは，酔っ払った神の過ちの犠牲者として数えるのか。 いつもあなたのものだったの？

BACK INTO ENGLISH

Every lie has a disciple. So I may have been too pious. Do you count as the victims of the transgressions of a drunken God? Was it always yours?

INTO JAPANESE

すべての嘘には弟子がいる。 だから私はあまりにも敬虔だったかもしれない。 あなたがたは，酔っ払ったアッラーの罪の犠牲者となるのか。 いつもあなたのものだったの？

BACK INTO ENGLISH

Every lie has a disciple. So I may have been too pious. Will you be the victims of the sins of a drunken God? Was it always yours?

INTO JAPANESE

すべての嘘には弟子がいる。 だから私はあまりにも敬虔だったかもしれない。 あなたがたは酔っ払った神の罪の犠牲者になるのですか。 いつもあなたのものだったの？

BACK INTO ENGLISH

Every lie has a disciple. So I may have been too pious. Will you be the victims of the sins of a drunken God? Was it always yours?