YOU SAID:

Every little thing I do Never seems enough for you You don't want to lose it again

INTO JAPANESE

私は決してあらゆる小さい事は再びそれを失うしたくないあなたのため十分に見えます

BACK INTO ENGLISH

I never look for every little thing again that I do not want to lose it again

INTO JAPANESE

私は再びそれを失いたくないということを二度としないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never again do not want to lose it again.

INTO JAPANESE

二度とそれを失いたくはありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to lose it again.

INTO JAPANESE

もう失いたくはありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to lose anymore.

INTO JAPANESE

もう失いたくはありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to lose anymore.