YOU SAID:

Every man should ask himself each day whether he is not too readily accepting negative solutions.

INTO JAPANESE

すべての人は、自分が否定的な解決策をあまりにも容易に受け入れていないかどうかを毎日自問する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Everyone has to ask themselves every day if they are not accepting negative solutions too easily.

INTO JAPANESE

ネガティブな解決策を簡単に受け入れていないかどうか、誰もが毎日自問しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone has to ask themselves every day if they don't easily accept negative solutions.

INTO JAPANESE

ネガティブな解決策を簡単に受け入れられないかどうか、誰もが毎日自問しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone has to ask themselves every day if they can't easily accept a negative solution.

INTO JAPANESE

ネガティブな解決策を簡単に受け入れることができないかどうか、誰もが毎日自問しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone has to ask themselves every day if they can't easily accept a negative solution.