YOU SAID:

Every night I lie in bed, the brightest colors fill my head, a million dreams are keeping me awake.

INTO JAPANESE

毎晩、ベッドに横たわってる明るい色は私の頭を埋める、100 万夢は目を覚まし私を保っています。

BACK INTO ENGLISH

Bright colors every night, I lie in bed awake 1 million dream, fills my head, keeping me.

INTO JAPANESE

毎晩明るい色、私は目覚める1百万の夢をベッドに横たわって、私の頭を満たし、私を保つ。

BACK INTO ENGLISH

Bright night, I dream of 1 million wakes up lying in bed, fill my head to keep me.

INTO JAPANESE

明るい夜 100 万の夢を見る私を保つために頭がいっぱい、ベッドで横になっている目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

I dream of 1 million bright at night to keep the head, in bed lying to wake up.

INTO JAPANESE

100 万をウェイク アップする横になっているベッドの頭を保つために夜に明るいを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

To keep the head of the bed to 1 million wake up lying on the night bright are dreaming of.

INTO JAPANESE

維持するには、100 万モーニング明るい夜に横になっているためにベッドの頭を夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

To maintain to 1 million wake-up light night lying is dreaming of bed head.

INTO JAPANESE

100 万を維持するためにベッドの頭の夢はウェイク アップ ライト夜横になっています。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the 1 million dreams of the head of the bed is next to wake-up lights at night.

INTO JAPANESE

ベッドの頭の 100 万の夢を維持するためには、ウェイク アップ ライトの横にある夜です。

BACK INTO ENGLISH

It is located next to the wake-up light to keep dreaming of 1 million of the head of the bed at night.

INTO JAPANESE

それは、夜 100 万のベッドの頭の夢を維持しウェイク アップ ライトの隣にあります。

BACK INTO ENGLISH

It maintains a 1 million bed head's dream, evening, close to the wake-up light.

INTO JAPANESE

100 万のベッドの頭の夢を維持して夜、ウェイク アップ ライトの近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

Keep the dream of the head of the bed of 1 million, at night, near the wake-up light.

INTO JAPANESE

100 万、ウェイク アップ ライトの近く、夜のベッドの頭の夢をしてください。

BACK INTO ENGLISH

1 million, the wake-up light near the head of the bed at night dreaming.

INTO JAPANESE

100 万、夜夢でベッドの頭の近くのウェイク アップ ライト。

BACK INTO ENGLISH

1 million, the wake-up light near the head of the bed dreams at night.

INTO JAPANESE

100 万、ベッドの頭の近くのウェイク アップ ライト夜に夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

See my dreams close to 1 million, bed head wake-up light night.

INTO JAPANESE

100 万、ベッド頭ウェイク アップ ライト夜に近い夢を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See 1 million, bed head wake-up light close to night dreams.

INTO JAPANESE

100 万、夜の夢に近いベッド ヘッドのウェイク アップ ライトを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the wake-up light close to 1 million, night dream bed head.

INTO JAPANESE

100 万、夜夢のベッドの頭の近くにウェイク アップ ライトを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

1 million, at night near the head of the bed dreams see wake-up light.

INTO JAPANESE

100 万、ベッドの夢の頭付近で夜間では、ウェイク アップ ライトを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Near the top of 1 million, bed of dreams at night, see wake-up light.

INTO JAPANESE

100 万、夜、夢のベッドの上部には、ウェイク アップ ライトを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

1 million, at night, at the top of the bed of dreams, see wake-up light.

INTO JAPANESE

100 万、夜、夢、ベッドの上部には、ウェイク アップ ライトを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

1 million, at night, at the top of the bed, and dreams, see wake-up light.

INTO JAPANESE

100 万、夜、夢とベッドの上部には、ウェイク アップ ライトを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

1 million, at night, at the top of the bed and dreams, see wake-up light.

INTO JAPANESE

100 万、夜、夢とベッドの上部には、ウェイク アップ ライトを参照してください。