YOU SAID:

Every night I ly in bed the brightest colors fill my head

INTO JAPANESE

毎晩ベッドで寝そべって明るい色が私の頭を埋める

BACK INTO ENGLISH

Lay down in bed every night and bright colors fill my head

INTO JAPANESE

毎晩ベッドに横たわり、明るい色が私の頭を満たす

BACK INTO ENGLISH

I lay in bed every night and bright colors fill my head

INTO JAPANESE

私は毎晩ベッドに横たわり、明るい色が私の頭を満たします

BACK INTO ENGLISH

I lie in bed every night and the bright colors fill my head

INTO JAPANESE

私は毎晩ベッドに横たわり、明るい色が私の頭を満たします

BACK INTO ENGLISH

I lie in bed every night and the bright colors fill my head