YOU SAID:

Every night, just before the sun goes down, it reaches out with its rays and touches every star in the universe

INTO JAPANESE

毎晩、太陽が沈む直前にそれはその光線でアウトに達するし、宇宙のすべての星に触れる

BACK INTO ENGLISH

Before the sun sets each night, it reaches out with its rays and touching all the stars in the universe

INTO JAPANESE

アウトに達するとその光線と宇宙のすべての星に触れる前に沈むは毎晩、

BACK INTO ENGLISH

To reach out and touch all the stars that light and space into the night,

INTO JAPANESE

手を差し伸べると、光し、夜に宇宙のすべての星に触れる

BACK INTO ENGLISH

And reaching out to the light, and then touch at night all the stars in the universe

INTO JAPANESE

光に手を差し伸べると、夜、宇宙のすべての星に触れる

BACK INTO ENGLISH

To reach the light, night, touch all the stars in the universe

INTO JAPANESE

光、夜までには、宇宙のすべての星に触れる

BACK INTO ENGLISH

Touch light to night all the stars in the universe

INTO JAPANESE

光の夜に宇宙のすべての星に触れる

BACK INTO ENGLISH

Touch of light at night all the stars in the universe

INTO JAPANESE

宇宙のすべての星、夜の光のタッチします。

BACK INTO ENGLISH

Touch of light at night, all the stars in the universe.

INTO JAPANESE

夜の光、宇宙のすべての星のタッチ。

BACK INTO ENGLISH

A touch of the night light, the universe of all stars.

INTO JAPANESE

夜の光は、宇宙のすべての星のタッチ。

BACK INTO ENGLISH

Night light is the touch of all the stars in the universe.

INTO JAPANESE

夜の光は、宇宙のすべての星に触れるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Only night light touch, all the stars in the universe.

INTO JAPANESE

だけ夜の光は、宇宙のすべての星をタップします。

BACK INTO ENGLISH

Only the night light will tap all the stars in the universe.

INTO JAPANESE

唯一夜の光は、宇宙のすべての星をタップします。

BACK INTO ENGLISH

Only the night light tap all the stars in the universe.

INTO JAPANESE

唯一夜の光は、宇宙のすべての星をタップします。

BACK INTO ENGLISH

Only the night light tap all the stars in the universe.