YOU SAID:

Every now and then I FALL APART AND I NEED U MORE THAN EVER

INTO JAPANESE

すべての今してバラバラし、私は U よりも今まで必要

BACK INTO ENGLISH

Every now and then and then dismembered, I more than U ever need

INTO JAPANESE

すべての今して、バラバラ、U よりも私、これまで必要があります

BACK INTO ENGLISH

Every now and then mutilated than U need me, so far

INTO JAPANESE

すべての今してこれまでのところ、私を必要以上にバラバラ

BACK INTO ENGLISH

Every now and then so far I have more pieces

INTO JAPANESE

すべての今してこれまでのところ私はより多くの部分があります。

BACK INTO ENGLISH

Every now and then, so far I have many parts.

INTO JAPANESE

すべての今して、これまでのところ私は多くの部分があります。

BACK INTO ENGLISH

Every now and then, so far I have many parts.