YOU SAID:

Every now and then I feel like scratching with five fingers. Hey, howdy, you! Yeah, yeah. Well all I really need are apples and lasagna before I go to bed.

INTO JAPANESE

ときどき、5 本の指で掻くようなものです。やあ、やあ、あなた!そうそう。よく寝る前に、私が本当に必要なリンゴとラザニア。

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes the scratching in the five fingers. Hey, Hey, you! Oh Yes. Lasagna with Apple before going to bed well I really needed.

INTO JAPANESE

時々、5 本の指に傷です。ねえ、ねえ、あなた!ああ、そうです。よく寝る前に Apple とラザニアは本当に必要です。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, the five fingers is a wound. Hey, Hey, you! Oh, it is. Before going to bed well Apple and lasagna is really necessary.

INTO JAPANESE

時に、5 本の指が傷です。ねえ、ねえ、あなた!ああ、それです。寝る前によくアップルとラザニアは本当に必要。

BACK INTO ENGLISH

During the five fingers is a wound. Hey, Hey, you! Oh, it is. Before going to bed well Apple and lasagna is really necessary.

INTO JAPANESE

5 本の指の中に傷があります。ねえ、ねえ、あなた!ああ、それです。寝る前によくアップルとラザニアは本当に必要。

BACK INTO ENGLISH

Five fingers in the wounds. Hey, Hey, you! Oh, it is. Before going to bed well Apple and lasagna is really necessary.

INTO JAPANESE

傷に 5 本の指。ねえ、ねえ、あなた!ああ、それです。寝る前によくアップルとラザニアは本当に必要。

BACK INTO ENGLISH

Five fingers into the wound. Hey, Hey, you! Oh, it is. Before going to bed well Apple and lasagna is really necessary.

INTO JAPANESE

傷に 5 本の指。ねえ、ねえ、あなた!ああ、それです。寝る前によくアップルとラザニアは本当に必要。

BACK INTO ENGLISH

Five fingers into the wound. Hey, Hey, you! Oh, it is. Before going to bed well Apple and lasagna is really necessary.