YOU SAID:

every pickle is in the jar

INTO JAPANESE

瓶の中は、すべての漬物

BACK INTO ENGLISH

In the bottle is all pickles

INTO JAPANESE

瓶の中はすべての漬物

BACK INTO ENGLISH

Pickles of all is in the bottle

INTO JAPANESE

すべてのピクルスの瓶には

BACK INTO ENGLISH

A jar of pickles for all

INTO JAPANESE

すべてのピクルスの瓶

BACK INTO ENGLISH

All the pickles jar

INTO JAPANESE

すべての漬物瓶

BACK INTO ENGLISH

The pickle jar

INTO JAPANESE

ピクルスの瓶

BACK INTO ENGLISH

The pickle jar