YOU SAID:

Every sound I've ever heard makes me want to hide in a closet except for the ones that are music, but like only certain music.

INTO JAPANESE

私が今までに聞いたことのあるすべての音は、音楽であるものを除いてクローゼットに隠れてしまいますが、特定の音楽だけは好きです。

BACK INTO ENGLISH

All the sounds I have heard so far are hidden in the closet except for what is music, but I like only certain music.

INTO JAPANESE

今まで聞いたことのある音は、音楽以外はクローゼットに隠されていますが、私は特定の音楽だけが好きです。

BACK INTO ENGLISH

The sound I have heard so far is hidden in the closet except for music, but I like only certain music.

INTO JAPANESE

これまで聞いたことのある音は、音楽を除いてクローゼットに隠されていますが、私は特定の音楽だけが好きです。

BACK INTO ENGLISH

The sounds I've heard before are hidden in the closet except for the music, but I like only certain music.

INTO JAPANESE

私が以前聞いた音は、音楽を除いてクローゼットに隠されていますが、私は特定の音楽だけが好きです。

BACK INTO ENGLISH

The sound I heard before is hidden in the closet except for music, but I like only certain music.

INTO JAPANESE

これまでに聞いた音は、音楽を除いてクローゼットに隠されていますが、私は特定の音楽だけが好きです。

BACK INTO ENGLISH

The sound I heard so far is hidden in the closet except for music, but I like only certain music.

INTO JAPANESE

これまでに聞いた音は、音楽を除いてクローゼットに隠されていますが、私は特定の音楽だけが好きです。

BACK INTO ENGLISH

The sound I heard so far is hidden in the closet except for music, but I like only certain music.