YOU SAID:

Every squirrel gets a nut once in a while

INTO JAPANESE

すべてのリスは時々ナットを得ます

BACK INTO ENGLISH

All squirrels sometimes get nuts

INTO JAPANESE

すべてのリスは時々ナッツを得る

BACK INTO ENGLISH

All squirrels get nuts from time to time

INTO JAPANESE

すべてのリスは時々ナッツを食べます

BACK INTO ENGLISH

All squirrels sometimes eat nuts

INTO JAPANESE

すべてのリスは時々ナッツを食べる

BACK INTO ENGLISH

All squirrels sometimes eat nuts