YOU SAID:

Every step you take brings us closer to the zenith of this world. A place where the past and the present and the future converge and coalesce into an amalgam of what was, what is, and what shall be.

INTO JAPANESE

あなたがとるすべてのステップは、私たちをこの世界の天頂に近づけます。過去と現在と未来が収束し、何が何であり、何であり、何であるかのアマルガムに融合する場所。

BACK INTO ENGLISH

Every step you take brings us closer to the zenith of this world. A place where the past, present and future converge and fuse into amalgam of what, what, what, and what.

INTO JAPANESE

あなたがとるすべてのステップは、私たちをこの世界の天頂に近づけます。過去、現在、未来が融合し、何、何、何、何のアマルガムに融合する場所。

BACK INTO ENGLISH

Every step you take brings us closer to the zenith of this world. A place where the past, present and future unite and merge into what, what, what, what amalgam.

INTO JAPANESE

あなたがとるすべてのステップは、私たちをこの世界の天頂に近づけます。過去、現在、未来が融合し、何、何、何、どのアマルガムに融合する場所。

BACK INTO ENGLISH

Every step you take brings us closer to the zenith of this world. A place where the past, present, and future merge, and what, what, what, which amalgam.

INTO JAPANESE

あなたがとるすべてのステップは、私たちをこの世界の天頂に近づけます。過去、現在、未来が融合する場所、そして何、何、何、どのアマルガム。

BACK INTO ENGLISH

Every step you take brings us closer to the zenith of this world. Where the past, present, and future merge, and what, what, what, which amalgam.

INTO JAPANESE

あなたがとるすべてのステップは、私たちをこの世界の天頂に近づけます。過去、現在、未来が融合する場所、そして何、何、何、どのアマルガム。

BACK INTO ENGLISH

Every step you take brings us closer to the zenith of this world. Where the past, present, and future merge, and what, what, what, which amalgam.