YOU SAID:

Every time I look in the mirror, all these lines in my face getting clearer.

INTO JAPANESE

私はこれらの行を私の顔がはっきりと浮かび上がる鏡で見るたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time I look in the mirror of these lines on my face getting clearer

INTO JAPANESE

これらの行のミラーの明確な取得私の顔見るたびに

BACK INTO ENGLISH

A clear mirror of these lines every time I see a face I get

INTO JAPANESE

取得する顔を見るたびにこれらの行の明確なミラー

BACK INTO ENGLISH

Every time I see a face to get a clear mirror of these lines

INTO JAPANESE

これらの行の明確なミラーを取得する顔を見るたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time I see a face to get a clear mirror of these lines