YOU SAID:

Every time I think I'm off the hook She makes me lose my cool I'm her machine And she can punch all the keys She can push any button I was programmed through

INTO JAPANESE

私はフックから外れていると思うたびに 彼女は私に私の冷静さを失わせる 私は彼女のマシンです そして、彼女はすべてのキーをパンチすることができます 彼女は私がプログラムされた任意のボタンを押すことができます

BACK INTO ENGLISH

Every time I think I'm off the hook She makes me lose my cool I am her machine And she can punch all the keys She can press any button I programmed

INTO JAPANESE

私がオフフックだと思うたびに彼女は私を冷静にさせてくれます私は彼女のマシンですそして彼女はすべてのキーをパンチすることができます彼女は私がプログラムした任意のボタンを押すことができます

BACK INTO ENGLISH

She makes me cool off whenever I think I'm off hook and she can punch all the keys and she can press any button I programmed

INTO JAPANESE

彼女は私がオフフックだと思うときはいつでも私をクールダウンさせ、彼女はすべてのキーをパンチすることができ、私がプログラムした任意のボタンを押すことができます

BACK INTO ENGLISH

She cools me down whenever I think I'm off the hook, she can punch all the keys and I can press any button I've programmed

INTO JAPANESE

彼女は私がフックから外れていると思うたびに私を冷やし、彼女はすべてのキーをパンチすることができ、私は私がプログラムした任意のボタンを押すことができます

BACK INTO ENGLISH

She chills me every time I think I'm off the hook, she can punch all the keys and I can press any button I've programmed

INTO JAPANESE

彼女は私がオフフックだと思うたびに私を冷やし、彼女はすべてのキーをパンチすることができ、私がプログラムした任意のボタンを押すことができます

BACK INTO ENGLISH

She chills me every time I think I'm off the hook and she can punch all the keys and press any button I programmed

INTO JAPANESE

彼女は私がフックから外れていると思うたびに私を冷やし、彼女はすべてのキーを打ち抜いて、私がプログラムしたボタンを押すことができます

BACK INTO ENGLISH

She cools me every time I think I'm off the hook and she can punch out all the keys and press the button I programmed

INTO JAPANESE

彼女は私がフックから外れていると思うたびに私を冷やし、彼女はすべてのキーを打ち抜いて私がプログラムしたボタンを押すことができます

BACK INTO ENGLISH

She chills me every time I think I'm off the hook and she punches through all the keys and lets me press the button I programmed

INTO JAPANESE

彼女は私がフックから外れていると思うたびに私を冷やし、彼女はすべてのキーを打ち抜いて、私がプログラムしたボタンを押すことができます

BACK INTO ENGLISH

She chills me every time I think I'm off the hook and she punches through all the keys and lets me press the button I programmed