YOU SAID:

Every time I watch a trailer for a high-end video game I can hear my hard drive begging for mercy

INTO JAPANESE

ハイエンドのビデオゲームの予告編を見るたびに、ハードドライブが助けを求める声が聞こえてくる

BACK INTO ENGLISH

Every time I watch a high-end video game trailer I hear my hard drive crying out for help

INTO JAPANESE

ハイエンドのビデオゲームのトレーラーを見るたびに、ハードドライブが助けを求めて叫んでいるのが聞こえます

BACK INTO ENGLISH

Every time I watch a high-end video game trailer I can hear my hard drive crying out for help

INTO JAPANESE

ハイエンドのビデオゲームのトレーラーを見るたびに、ハードドライブが助けを求めて叫んでいるのが聞こえます

BACK INTO ENGLISH

Every time I watch a high-end video game trailer I can hear my hard drive crying out for help