YOU SAID:

If fighting is sure to result in victory, then you must fight.

INTO JAPANESE

戦いが勝利につながると確信しているなら、あなたは戦わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you are confident that the battle will lead to victory, you must fight.

INTO JAPANESE

戦いが勝利につながると確信しているなら、戦わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you are confident that the battle will win, you must fight.

INTO JAPANESE

戦いに勝つと確信しているなら、戦わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you are confident that you will win the battle, you must fight.

INTO JAPANESE

戦いに勝つと確信しているなら、戦わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you are confident that you will win the battle, you must fight.