YOU SAID:

Every time that I look in the mirror all these lines on my face getting clearer

INTO JAPANESE

鏡を見るたびに、顔の線がすべてはっきりしてきます

BACK INTO ENGLISH

Every time I look in the mirror, all the lines on my face become clearer.

INTO JAPANESE

鏡を見るたびに、顔のすべての線がはっきりしてきます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I look in the mirror, every line on my face becomes more defined.

INTO JAPANESE

鏡を見るたびに、顔のあらゆるラインがより鮮明になります。

BACK INTO ENGLISH

Every time you look in the mirror, every line on your face becomes more defined.

INTO JAPANESE

鏡を見るたびに、顔のあらゆるラインがより鮮明になります。

BACK INTO ENGLISH

Every time you look in the mirror, every line on your face becomes more defined.