YOU SAID:

Every time you go away you take a piece of meat with you.

INTO JAPANESE

あなたが離れて行くたびに、あなたは肉の片をあなたと一緒に取る。

BACK INTO ENGLISH

Every time you go away, you take pieces of meat with you.

INTO JAPANESE

あなたが去るたびに、肉の片をあなたと一緒に取る。

BACK INTO ENGLISH

Every time you leave, you take a piece of meat with you.

INTO JAPANESE

あなたが出発するたびに、あなたは肉の片をあなたと一緒に取る。

BACK INTO ENGLISH

Every time you depart, you take pieces of meat with you.

INTO JAPANESE

あなたが出発するたびに、あなたは肉の片をあなたと共に持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Every time you depart, you hold a piece of meat with you.

INTO JAPANESE

あなたが出発するたびに、あなたはあなたと肉の片を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Every time you depart, you have a piece of meat with you.

INTO JAPANESE

あなたが出発するたびに、あなたはあなたと肉の一片を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Every time you depart, you have a piece of meat with you.