YOU SAID:

Every turn I take, every trail I track Every path I make, every road leads back To the place I know, where I can not go, where I long to be

INTO JAPANESE

私は、私を追跡するすべての道を取る毎ターン 私はすべてのパスを作る、すべての道導く 場所を私は知っている、私行くことができない、私は長い間どこに

BACK INTO ENGLISH

I will take all the way to track my every turn I lead all the way, making all paths Places I know, can't I go long between where the

INTO JAPANESE

私は私のすべてのターンを追跡するすべての方法を取る 私を導くすべての方法私が知っている場所のすべてのパスを作る、私は長い間どこに行くことができない、

BACK INTO ENGLISH

I take all the way to track my every turn All of which leads me you can't make all the paths in the way I know where my long time where to go,

INTO JAPANESE

私は私の私は、私の長い時間どこへ行く知っている方法ですべてのパスをすることはできません私をリードすべてのいたる所を追跡するすべての方法を取る

BACK INTO ENGLISH

I can't make all the paths in who knows how long time I go anywhere I will take all the way to track all leads everywhere I

INTO JAPANESE

誰が知っているどのくらい私は私はすべてを追跡するすべての方法を取る、どこ行くにつながるどこでも私のすべてのパスをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Any leads on where to go and how much I take all the way to keep track of everything I know who can't all in my path.

INTO JAPANESE

どこに行くし、私はすべての方法のすべてを追跡する取るどのくらいの任意のリード私はすべての私のパスできない人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Where to go, and I will take everything all the way to track how much of any leads I know who can't pass all of my.

INTO JAPANESE

どこへ行く、すべてどのくらいの任意のリードを追跡するすべての方法を取るが、私は誰のすべてを渡すことはできません知っている私。

BACK INTO ENGLISH

Take all the way to track how much any leads wherever you go, all but I not pass anybody all that I know.

INTO JAPANESE

どのくらいのいずれかを追跡するすべての方法を取るリードどこに行っても、すべてが、私は誰も私が知っているすべてを渡します。

BACK INTO ENGLISH

To lead all the way to track how much to take, all but pass everything that I know everyone I.

INTO JAPANESE

私は誰も知っている、すべてがすべてを通過するどのくらい追跡するすべての方法をリードする私。

BACK INTO ENGLISH

I was leading all the way to track how much, nobody knows everything you go through all my.

INTO JAPANESE

どのくらいトラックにリードしていた、誰もすべてを通過する私。

BACK INTO ENGLISH

I to go through everything everyone had led tracks how much.

INTO JAPANESE

誰もすべてを通過する私はどのくらいのトラックをリードしていた。

BACK INTO ENGLISH

Everyone to go through everything I was lead track how much.

INTO JAPANESE

誰もが私はすべてを通って行くはどのくらいトラックをリードします。

BACK INTO ENGLISH

Everyone goes through me all the how to track lead.

INTO JAPANESE

誰もが通過した私はすべての方法鉛を追跡します。

BACK INTO ENGLISH

I passed everyone tracks lead all the way.

INTO JAPANESE

ずっと皆にトラックのリードを通った。

BACK INTO ENGLISH

Long attended a track leads to everyone.

INTO JAPANESE

長い出席したトラックは、誰もにつながります。

BACK INTO ENGLISH

Long attended a track leads to everyone.