YOU SAID:

Everybody needs to get a blimp 'cause blimps are pretty pimp you can fill them up with air but that won't get you anywhere advertise upon the side take yer girlfriend fer a ride just fill up that balloon with the very best gas in 'toon.

INTO JAPANESE

誰もが空飛ぶ気になる必要があります '気まぐれは空気でいっぱいにすることができますが、それはあなたがどこにでも広告を掲載することはできません'トゥーンで最高のガスで気球をいっぱいにするだけです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone needs to be flying in the sky 'Whims can be filled with air, but it can not post your ad anywhere' Just to fill the balloon with the best gas in Thun is.

INTO JAPANESE

誰もが空を飛んでいる必要があります '気まぐれは空気でいっぱいになることができますが、それはどこにあなたの広告を掲載することはできません'ちょうどトゥーンで最高のガスで気球を埋めるためです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone must be flying in the sky 'whims can be filled with air, but it can not put your ads on where' it is just to fill the balloon with the best gas in Thun.

INTO JAPANESE

誰もが空を飛んでいる必要があります '気まぐれな空気でいっぱいになることができますが、それはどこに広告を置くことはできません'それはちょうどトゥーンで最高のガスで気球を埋めることです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone must be flying in the sky 'Can fill with fickle air, but it can not put advertisements where' it is just to fill the balloon with the best gas in Thun.

INTO JAPANESE

誰もが空を飛んでいる必要があります '気まぐれな空気で満たすことができますが、それはどこに広告を置くことはできません'それはちょうどトゥーンで最高のガスで気球を埋めることです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone must fly in the sky 'can fill with whimsy air, but it can not put advertisements where' it is just to fill the balloon with the best gas in Thun.

INTO JAPANESE

誰もが空を飛ぶ必要があります '気まぐれな空気でいっぱいになることができますが、それは広告を置くことはできません'それはちょうどトゥーンで最高のガスで気球を満たすことです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone must fly in the sky 'can fill with fickle air, but it can not put advertisements' It is just to fill the balloon with the best gas in Thun.

INTO JAPANESE

誰もが空を飛ぶ必要があります '気まぐれな空気でいっぱいになることができますが、それは広告を置くことはできません'それはトゥーンで最高のガスで気球を満たすことです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone must fly in the sky 'can fill with fickle air, but it can not put advertisements' it is to fill the balloon with the best gas in Thun.

INTO JAPANESE

誰もが空を飛ぶ必要があります '気まぐれな空気でいっぱいになることができますが、それはトゥーンで最高のガスで気球を満たすことです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone needs to fly in the sky 'can fill with fickle air, but it is to fill the balloon with the best gas in Thun.

INTO JAPANESE

誰もが空を飛ぶ必要があります」気まぐれな空気で満たすことができますが、それはトゥーンで最高のガスで気球を満たすことです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone needs to fly in the sky. "Can be filled with whimsical air, it is to fill the balloon with the best gas in Thun.

INTO JAPANESE

誰もが空を飛ぶ必要があります。 「気まぐれな空気で満たすことができる、それはトゥーンで最高のガスで気球を満たすことです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone needs to fly in the sky. "It can fill with fickle air, it is to fill the balloon with the best gas in Thun.

INTO JAPANESE

誰もが空を飛ぶ必要があります。 「それは気まぐれな空気で満たすことができる、それはトゥーンで最高のガスで気球を満たすことです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone needs to fly in the sky. "It can be filled with fickle air, it is to fill the balloon with the best gas in Thun.

INTO JAPANESE

誰もが空を飛ぶ必要があります。 「それは気まぐれな空気で満たすことができる、それはトゥーンで最高のガスでバルーンを満たすことです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone needs to fly in the sky. "It can be filled with fickle air, it is to fill the balloon with the best gas in Thun.