YOU SAID:

Everyday, I close my eyes but open them again.

INTO JAPANESE

毎日、私は私の目を閉じて、それらを再度開きます。

BACK INTO ENGLISH

Every day, I close my eyes and open them again.

INTO JAPANESE

毎日、私は目を閉じて、再び開きます。

BACK INTO ENGLISH

Every day, I close my eyes and open it again.

INTO JAPANESE

毎日、私は私の目を閉じて、再び開くと。

BACK INTO ENGLISH

Every day, I closed my eyes, and open it again.

INTO JAPANESE

毎日、私は私の目を閉じ、再び開くと。

BACK INTO ENGLISH

Every day, I closed my eyes, and open it again.