YOU SAID:

Everyday, you wake me up at night when you are bored. It’s really annoying when you have to do that

INTO JAPANESE

毎日、あなたに私を起こして、夜が退屈しているとき。そんなにしたら、それは本当に迷惑

BACK INTO ENGLISH

When the wake me up every day, you are bored at night. If so, it's really annoying

INTO JAPANESE

とききっかけ私を毎日、退屈している夜。もしそうなら、それは本当に迷惑

BACK INTO ENGLISH

When at night I wake every day, bored. If so, then it is really annoying

INTO JAPANESE

とき夜で毎日目を覚ます、退屈。もしそうなら、それは本当に迷惑

BACK INTO ENGLISH

When you wake up at night every day, boring. If so, then it is really annoying

INTO JAPANESE

朝起きたとき、夜、毎日の退屈です。もしそうなら、それは本当に迷惑

BACK INTO ENGLISH

When you wake, at night, is the daily drudgery. If so, then it is really annoying

INTO JAPANESE

夜、目を覚ますあなた、毎日の退屈。もしそうなら、それは本当に迷惑

BACK INTO ENGLISH

You wake up at night, the daily drudgery. If so, then it is really annoying

INTO JAPANESE

夜は、毎日の退屈目を覚ます。もしそうなら、それは本当に迷惑

BACK INTO ENGLISH

Night, tedious daily to wake up. If so, then it is really annoying

INTO JAPANESE

夜、退屈な毎日で目を覚ます。もしそうなら、それは本当に迷惑

BACK INTO ENGLISH

Waking up in the night, boring everyday life. If so, then it is really annoying

INTO JAPANESE

日常生活を退屈な夜に目覚めます。もしそうなら、それは本当に迷惑

BACK INTO ENGLISH

Daily wakes up on a dull night. If so, then it is really annoying

INTO JAPANESE

毎日は退屈な夜に目を覚ます。もしそうなら、それは本当に迷惑

BACK INTO ENGLISH

I wake up a dull night. If so, then it is really annoying

INTO JAPANESE

退屈な夜を覚ます。もしそうなら、それは本当に迷惑

BACK INTO ENGLISH

Wake up a dull night. If so, then it is really annoying

INTO JAPANESE

退屈な夜に目を覚ます。もしそうなら、それは本当に迷惑

BACK INTO ENGLISH

To wake up a dull night. If so, then it is really annoying

INTO JAPANESE

退屈な夜に目を覚ます。もしそうなら、それは本当に迷惑

BACK INTO ENGLISH

To wake up a dull night. If so, then it is really annoying