YOU SAID:

Everyone get on the ground, put your hands over your heads, and roll up like a potato bug. The alarms are sounding!

INTO JAPANESE

みんなは地面に得る、あなたの頭の上に手を入れて、ジャガイモのバグのようなロールアップします。アラームを鳴らしている!

BACK INTO ENGLISH

Everyone above you get on the ground, head in hands, such as potato bug rolls. Sounding an alarm!

INTO JAPANESE

誰もあなたの上をコロラドハムシ ロールなどの手で頭を地面に得る。アラームを鳴る。

BACK INTO ENGLISH

You get at hand, such as the Colorado potato beetle rolls on the ground on your head no. Sounding the alarm.

INTO JAPANESE

あなた手で、あなたの頭は地面に、コロラドハムシ ロールなど。警鐘を鳴らします。

BACK INTO ENGLISH

Your hands, your head on the ground and Colorado potato beetle rolls. Sounds a wake-up call.

INTO JAPANESE

あなたの手の地面、コロラドハムシに頭をロールします。ウェイク アップ コールですね。

BACK INTO ENGLISH

Roll the head on the ground your hands of the Colorado potato beetle. It is a wake-up call.

INTO JAPANESE

あなたの手、コロラドハムシの地面に頭をロールバックします。ウェイク アップ コールです。

BACK INTO ENGLISH

Roll the head on the ground in your hands, the Colorado potato beetle. It is a wake-up call.

INTO JAPANESE

あなたの手は、コロラドハムシで地面に頭をロールバックします。ウェイク アップ コールです。

BACK INTO ENGLISH

Your hands are in the Colorado potato beetle roll the head on the ground. It is a wake-up call.

INTO JAPANESE

あなたの手は、コロラドハムシ ロール頭を地面に。ウェイク アップ コールです。

BACK INTO ENGLISH

Your hand is over the role of the Colorado potato beetle on the ground. It is a wake-up call.

INTO JAPANESE

あなたの手は、地面にコロラドハムシの役割です。ウェイク アップ コールです。

BACK INTO ENGLISH

Your hands are on the ground is the responsibility of the Colorado potato beetle. It is a wake-up call.

INTO JAPANESE

あなたの手が地面、コロラドハムシの責任であります。ウェイク アップ コールです。

BACK INTO ENGLISH

In your hands is the responsibility of the ground, the Colorado potato beetle. It is a wake-up call.

INTO JAPANESE

あなたの手には、コロラドハムシ、地面の責任です。ウェイク アップ コールです。

BACK INTO ENGLISH

In your hands is the responsibility of the Colorado potato beetle, ground. It is a wake-up call.

INTO JAPANESE

あなたの手は、責任、コロラドハムシの地面します。ウェイク アップ コールです。

BACK INTO ENGLISH

Your hands, the Colorado potato beetle, responsible for the ground. It is a wake-up call.

INTO JAPANESE

あなたの手は、コロラドハムシ、地面を担当。ウェイク アップ コールです。

BACK INTO ENGLISH

Your hand is responsible for the Colorado potato beetle, ground. It is a wake-up call.

INTO JAPANESE

あなたの手は、コロラドハムシ、地面。ウェイク アップ コールです。

BACK INTO ENGLISH

Your hand's ground, the Colorado potato beetle. It is a wake-up call.

INTO JAPANESE

あなたの手の地、コロラドハムシ。ウェイク アップ コールです。

BACK INTO ENGLISH

Your hands of the Colorado potato beetle. It is a wake-up call.

INTO JAPANESE

あなたの手は、コロラドハムシの。ウェイク アップ コールです。

BACK INTO ENGLISH

In your hands is the Colorado potato beetle. It is a wake-up call.

INTO JAPANESE

あなたの手で、コロラドハムシです。ウェイク アップ コールです。

BACK INTO ENGLISH

In your hands, is the Colorado potato beetle. It is a wake-up call.

INTO JAPANESE

あなたの手で、コロラドハムシです。ウェイク アップ コールです。

BACK INTO ENGLISH

In your hands, is the Colorado potato beetle. It is a wake-up call.