YOU SAID:
Everyone is your mirror, everyone is equal.
INTO JAPANESE
あなたのミラーは、誰も、みんなと同じです。
BACK INTO ENGLISH
Your mirror is anyone and everyone is equal.
INTO JAPANESE
あなたのミラーは、誰もが、みんなと同じです。
BACK INTO ENGLISH
Your mirror is everyone, everyone is equal.
INTO JAPANESE
あなたのミラーは誰も、みんなと同じです。
BACK INTO ENGLISH
Your mirror is anyone and everyone is equal.
INTO JAPANESE
あなたのミラーは、誰もが、みんなと同じです。
BACK INTO ENGLISH
Your mirror is everyone, everyone is equal.
INTO JAPANESE
あなたのミラーは誰も、みんなと同じです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
